Ice accumulator with tank